…for foiling diabolical masterminds, of course, goes to Tigtog.
It’s a bit embarrassing because I always fix these things myself, but I simply could_not_find where the diabolical masterminds spotty socially-challenged wankers had placed the links that were causing the Balcony to look like a very low-class establishment when searched for in Google. Many thanks to Tigtog.